Lexique de la location auto

Comprendre le vocabulaire de la location de voiture permet de comparer les offres et de préparer son trajet. Voici les principaux termes à connaître, classés par ordre alphabétique.

A — Aller simple
Location avec une prise en charge et une restitution dans deux agences différentes. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.

B — Boîte de vitesses
Transmission manuelle ou automatique du véhicule. Ce critère se choisit lors de la réservation, selon les disponibilités.

C — Caution
Somme demandée en garantie, aussi appelée dépôt de garantie. Elle peut être bloquée sur une carte bancaire selon les conditions du loueur.

C — Conducteur additionnel
Personne ajoutée au contrat et autorisée à conduire le véhicule. Cette option peut être payante.

D — Donilocation
Entreprise de location de véhicules en Suisse. Sa page Donilocation à Lausanne présente son offre de location de voitures pour Lausanne.

E — État des lieux
Examen du véhicule au départ et au retour : carrosserie, habitacle, équipements, kilométrage et niveau de carburant. Il permet de consigner les éventuels dommages existants.

E — Europcar
Enseigne de location de voitures et d’utilitaires. Le site Europcar Suisse permet de consulter les véhicules et les agences disponibles.

F — Franchise
Montant pouvant rester à la charge du locataire lors d’un dommage couvert, selon les garanties et les conditions du contrat.

G — Gamme de véhicules
Catégorie regroupant des voitures comparables : citadine, compacte, berline, SUV ou monospace. La mention « ou similaire » signifie que le modèle exact n’est pas nécessairement garanti.

H — Horaires de restitution
Heures auxquelles le véhicule doit être rendu. Un retour tardif ou en dehors des horaires d’ouverture peut entraîner des modalités particulières ou des frais.

I — Inspection du véhicule
Vérification de l’état général de la voiture. Elle complète l’état des lieux et permet de signaler une anomalie avant de prendre la route.

J — Jeune conducteur
Catégorie définie par le loueur selon l’âge et parfois l’ancienneté du permis. Des restrictions ou un supplément peuvent s’appliquer.

K — KAYAK
Comparateur permettant de rechercher des offres de plusieurs prestataires. La rubrique location de voitures sur KAYAKpermet de comparer les options selon la destination et les dates.

K — Kilométrage inclus
Distance comprise dans le prix de la location. Au-delà du forfait, chaque kilomètre supplémentaire peut être facturé. Certaines offres prévoient un kilométrage illimité.

L — Location longue durée
Mise à disposition d’un véhicule pendant plusieurs mois ou davantage. Le kilométrage, les services inclus et les conditions de restitution dépendent de l’offre.

M — Monospace
Véhicule privilégiant l’espace intérieur et le transport de plusieurs passagers. Le nombre de places et la capacité du coffre varient selon le modèle.

N — Non-présentation
Situation dans laquelle le client ne vient pas récupérer le véhicule réservé. Les conséquences dépendent des conditions de réservation.

O — Options
Équipements ou services ajoutés à la location : siège enfant, navigation, conducteur supplémentaire ou équipements d’hiver.

P — Politique de carburant
Règle précisant le niveau de carburant attendu au retour. Avec une formule « plein à plein », le véhicule est remis avec le plein et doit être rendu dans le même état.

P — Prise en charge
Moment où le locataire récupère le véhicule, présente les documents requis et effectue les formalités de départ.

R — Restitution
Retour du véhicule à l’endroit et à l’heure convenus, avec vérification de son état, du kilométrage et du carburant ou de la recharge.

S — Surclassement
Attribution d’un véhicule d’une catégorie supérieure à celle réservée. Il peut être offert ou proposé moyennant un supplément.

T — Tarif de location
Prix correspondant à la durée réservée et aux prestations comprises. Les options et les frais supplémentaires éventuels doivent être pris en compte pour comparer le coût total.

U — Utilitaire
Véhicule destiné principalement au transport de marchandises, de meubles ou de matériel. Le volume de chargement et la charge utile déterminent sa capacité.

V — Véhicule électrique
Voiture fonctionnant avec une batterie rechargeable. L’autonomie, les possibilités de recharge et le niveau de batterie exigé au retour sont des critères à vérifier.

W — Week-end
Formule de location couvrant une période de fin de semaine. Les jours et les heures compris dans ce tarif varient selon le loueur.

Z — Zone de circulation autorisée
Territoire dans lequel le loueur autorise l’utilisation du véhicule. Un passage de frontière peut nécessiter un accord préalable ou une option spécifique.